Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

telescope etc

Толкование Перевод

1 train

1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *
I [trein] noun
1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) der Zug

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) die Schleppe

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) die Reihe

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) die Kolonne
II [trein] verb
1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) ausbilden

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) richten

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) ziehen

•

- academic.ru/76089/trained">trained
- trainee
- trainer
- training
* * *

train

[treɪn]

I. n

1. RAIL Zug m

▪ to be on a \train in einem Zug sitzen

to board a \train in einen Zug einsteigen

to change \trains umsteigen

to miss/take [or catch] a \train einen Zug verpassen/nehmen

2. (series) Serie f

▪ to be in \train im Gange sein

a \train of events eine Kette von Ereignissen

\train of thought Gedankengang m

to put [or set] sth in \train etw in Gang setzen

3. (retinue) Gefolge nt kein pl; (procession) Zug m

an elephant/camel \train ein Elefanten-/Kamelzug

a \train of barges ein Schleppzug m

wagon \train Wagenkolonne f

to bring sth in its/one's \train ( fig) etw nach sich dat ziehen

4. (part of dress) Schleppe f

II. n modifier (connection, journey, ride) Zug-

\train schedule Fahrplan m

\train driver Lokführer(in) m(f)

III. vi

1. (learn)

▪ to \train for sth für etw akk trainieren

she \trained as a pilot sie machte eine Pilotenausbildung

2. (travel by train)

to \train to London/New York mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. vt

1. (teach)

▪ to \train sb [in sth] jdn [in etw dat] ausbilden

▪ to \train oneself to do sth sich dat [selbst] beibringen, etw zu tun

▪ to \train sb for [or to do] sth jdn für etw akk ausbilden; ( hum)

you must \train your husband to do housework! du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to \train children to be polite Kinder zur Höflichkeit erziehen

to \train dogs Hunde abrichten

to \train lions/tigers/elephants Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to \train one's mind seinen Verstand schulen

2. HORT

to \train roses/grape vines Rosen/Weintrauben ziehen

3. (point at)

to \train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

* * *
I [treɪn]
n

1) (RAIL) Zug m

to go/travel by train — mit dem Zug or der (Eisen)bahn fahren/reisen

a train journey — eine Bahn- or Zugfahrt

to take or catch or get the 11 o'clock train — den Elfuhrzug nehmen

to change trains — umsteigen

on the train — im Zug

2) (= line) Kolonne f; (of people) Schlange f; (of camels) Karawane f; (= retinue) Gefolge nt

in his train — in seinem Gefolge

the war brought famine in its train — der Krieg brachte eine Hungersnot mit sich

to set or put sth in train ( esp Brit form ) — etw einleiten or in Gang setzen

to be in train ( esp Brit form ) — im Gang(e) sein

3) (of events) Folge f, Kette f

he interrupted my train of thought — er unterbrach meinen Gedankengang

4) (of dress) Schleppe f

5)

train of gunpowder — Pulverspur f
II
1. vt

1) person ausbilden; staff weiterbilden; child erziehen; animal abrichten, dressieren; mind schulen; (SPORT) trainieren

to train sb as sth — jdn als or zu etw ausbilden

to train oneself to do sth —

to train sb to be assertive — jdm Bestimmtheit anerziehen

to train an animal to do sth — ein Tier dazu abrichten, etw zu tun

this dog has been trained to kill — dieser Hund ist aufs Töten abgerichtet

a lion trained to do tricks — ein dressierter Löwe, der Kunststücke macht

she has her husband well trained (hum) — sie hat ihren Mann gut dressiert (hum)

2) (= aim) gun, telescope richten (on auf +acc)

3) plant wachsen lassen (over über +acc)

she trained her roses along/up the trellis — sie ließ ihre Rosen am Gitter entlang-/hochwachsen

2. vi

1) (ESP SPORT) trainieren ( for für)

let's go train (Brit) — komm, wir gehen trainieren

2) (= study) ausgebildet werden

he trained as a teacher —

where did you train? — wo haben Sie Ihre Ausbildung erhalten?, wo sind Sie ausgebildet worden?

* * *

train [treın]

A s

1. BAHN (Eisenbahn)Zug m:

go by train mit dem Zug oder der Bahn fahren;

be on the train im Zug sein oder sitzen, mitfahren;

take a train to mit dem Zug fahren nach

2. Zug m (von Personen, Wagen etc), Kette f, Kolonne f:

train of barges Schleppzug (Kähne)

3. Gefolge n (auch fig):

train of admirers;

have ( oder bring) in its train fig zur Folge haben, mit sich bringen

4. fig Reihe f, Folge f, Kette f (von Ereignissen etc):

train of thought Gedankengang m;

in train

a) im Gang(e),

b) bereit ( for für);

put in train in Gang setzen

5. MIL besonders HIST Train m, Tross m

6. MIL, auch Bergbau: Leitfeuer n, Zündlinie f

7. TECH

a) Walzwerk n

b) auch train of wheels Trieb-, Räderwerk n

8. Schleppe f (am Kleid)

9. ASTRON (Kometen)Schweif m

10. PHYS Reihe f, Serie f:

train of impulses Stromstoßreihe, -serie;

train of waves Wellenzug m

11. CHEM Gerätesatz m

B v/t

1. jemanden er-, aufziehen

2. BOT

a) ( besonders am Spalier) ziehen

b) wachsen lassen

3. jemanden ausbilden ( auch MIL), auch das Auge, den Geist schulen: → trained

4. jemandem etwas einexerzieren, beibringen

5. SPORT einen Läufer, ein Pferd etc trainieren

6. a) Tiere abrichten, dressieren ( to do zu tun)

b) Pferde zureiten

7. ein Geschütz etc richten (on auf akk)

C v/i

1. sich ausbilden ( for zu, als), sich schulen oder üben:

where did you train? wo wurden Sie ausgebildet?;

she’s training to be a make-up artist sie macht eine Ausbildung als Maskenbildnerin

2. SPORT trainieren ( for für)

3. mit dem Zug oder der Bahn fahren

tn abk

1. train

2. town

3. ton t

* * *
1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *

(animals) v.

dressieren v. v.

anlernen v.

trainieren v. n.

Eisenbahn f.

Zug ¨-e m.

English-german dictionary > train
2 sight

1. noun
1) (faculty) Sehvermögen, das

loss of sight — Verlust des Sehvermögens

second sight — das Zweite Gesicht

near sight — see academic.ru/66874/short_sight">short sight

by sight — mit dem Gesichtssinn od. den Augen

know somebody by sight — jemanden vom Sehen kennen; see also long sight; short sight

2) (act of seeing) Anblick, der

at [the] sight of somebody/blood — bei jemandes Anblick/beim Anblick von Blut

catch sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas erblicken

lose sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren

play something at sight — etwas vom Blatt spielen

shoot somebody at or on sight — jemanden gleich [bei seinem Erscheinen] erschießen

at first sight — auf den ersten Blick

love at first sight — Liebe auf den ersten Blick

3) (spectacle) Anblick, der

be a sorry sight — einen traurigen Anblick od. ein trauriges Bild bieten

it is a sight to see or to behold or worth seeing — das muss man gesehen haben

a sight for sore eyes — eine Augenweide

be/look a [real] sight — (coll.) (amusing) [vollkommen] unmöglich aussehen (ugs.); (horrible) böse od. schlimm aussehen

4) in pl. (noteworthy features) Sehenswürdigkeiten Pl.

see the sights — sich (Dat.) die Sehenswürdigkeiten ansehen

5) (range) Sichtweite, die

in sight — (lit. or fig.) in Sicht

come into sight — in Sicht kommen

keep somebody/something in sight — (lit. or fig.) jemanden/etwas im Auge behalten

within or in sight of somebody/something — (able to see) in jemandes Sichtweite (Dat.) /in Sichtweite einer Sache

out of somebody's sight — außerhalb jemandes Sichtweite

be out of sight — außer Sicht sein; (coll.): (be excellent) wahnsinnig sein (ugs.)

keep or stay out of [somebody's] sight — sich [von jemandem] nicht sehen lassen

keep somebody/something out of sight — jemanden/etwas niemanden sehen lassen

keep something/somebody out of somebody's sight — jemanden etwas/jemanden nicht sehen lassen

not let somebody/something out of one's sight — jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen

out of sight, out of mind — (prov.) aus den Augen, aus dem Sinn

6) (device for aiming) Visier, das

sights — Visiervorrichtung, die

set/have [set] one's sights on something — (fig.) etwas anpeilen

set one's sights [too] high — (fig.) seine Ziele [zu] hoch stecken

lower/raise one's sights — (fig.) zurückstecken/sich (Dat.) ein höheres Ziel setzen
2. transitive verb
sichten [Land, Schiff, Flugzeug, Wrack]; sehen [Entflohenen, Vermissten]; antreffen [seltenes Tier, seltene Pflanze]

* * *
1. noun
1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) das Sehvermögen

2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) die Sicht(-weite)

3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) die Sehenswürdigkeit

4) (a view or glimpse.) der Blick

5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) der Anblick

6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) das Visier
2. verb
1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) sichten

2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) anvisieren

•

- sight-seeing
- sight-seer
- catch sight of
- lose sight of
* * *

sight

[saɪt]

I. n

1. no pl (ability to see)

[sense of] \sight Sehvermögen nt; (strength of vision) Sehleistung f, Sehkraft f

he's got very good \sight er sieht sehr gut

his \sight is deteriorating seine Sehkraft lässt nach

to improve sb's \sight jds Sehleistung verbessern

to lose one's \sight das Sehvermögen verlieren

2. no pl (visual access) Sicht f; (visual range) Sichtweite f, Sicht f

don't let the baby out of your \sight behalte das Baby im Auge

land in \sight! Land in Sicht!

get out of my \sight! ( fam) geh mir aus den Augen!

to be in/come into \sight in Sichtweite sein/kommen

to disappear from \sight außer Sichtweite verschwinden

to keep \sight of sth etw im Auge behalten

to lose \sight of sth/sb ( also fig) etw aus den Augen verlieren a. fig

out of \sight außer [o nicht in] Sichtweite

to keep out of \sight sich akk nicht sehen lassen

to put sth out of \sight etw wegräumen [o verstecken

3. no pl ( fig) Sicht f

in the \sight of God/the law vor Gott/dem Gesetz

a house within \sight of the mountains ein Haus mit Blick auf die Berge

4. no pl (act of seeing) Anblick m

they can't stand the \sight of each other sie können einander nicht ertragen

she faints at the \sight of blood sie wird beim Anblick von Blut ohnmächtig

at first \sight auf den ersten Blick

love at first \sight Liebe f auf den ersten Blick

to catch \sight of sb/sth jdn/etw erblicken

if I ever catch \sight of you again... wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst,...

to do sth on \sight etw sofort tun

to hate [or loathe] /be sick of the \sight of sb/sth den Anblick einer Person/einer S. gen hassen/nicht mehr ertragen

to know sb by \sight jdn vom Sehen her kennen

to play [music] at [or from] \sight [Musik] vom Blatt spielen

5. no pl (image, spectacle) Anblick m

to not be a pretty \sight kein angenehmer Anblick sein

to be [or look] a \sight ( fam: ridiculous) lächerlich aussehen; (terrible) furchtbar aussehen

to be a \sight to behold (beautiful) ein herrlicher Anblick sein; (funny) ein Bild [o Anblick] für die Götter sein a. hum fam

6. no pl ( form: inspection) of a document, contract Einsicht f (of in + akk)

to request \sight of the papers Einsicht in die Unterlagen verlangen

7. (attractions)

▪ \sights pl Sehenswürdigkeiten pl

the \sights and sounds of London alle Sehenswürdigkeiten von London

8. (on a gun) Visier nt, Visiereinrichtung f

to line up the \sights das Visier ausrichten

9. no pl ( fam: a lot)

▪ a \sight deutlich, um einiges

food is a darn \sight more expensive than it used to be Essen ist um einiges teurer, als es früher war

he's a \sight better than he was yesterday er ist heute deutlich besser als gestern

10.

▶ to lower one's \sights seine Ziele zurückschrauben

▶ out of \sight, out of mind ( prov) aus den Augen, aus dem Sinn prov

▶ to be out of \sight (beyond what's possible) außerhalb des Möglichen sein [o liegen]; ( fam: excellent) spitze [o toll] sein fam

the price of the house is out of \sight der Preis für das Haus ist unbezahlbar

the group's new record is out of \sight! die neue Platte der Gruppe ist der Wahnsinn! fam

▶ to be a \sight for sore eyes ( fam: welcome sigh) ein willkommener Anblick sein; (attractive) eine [wahre] Augenweide sein

▶ second \sight das zweite Gesicht

she's got the \sight sie hat das zweite Gesicht

▶ to set one's \sights on sth sich dat etw zum Ziel machen

▶ \sight unseen ungesehen, unbesehen SCHWEIZ

I never buy anything \sight unseen ich kaufe niemals etwas ungesehen

▶ to be within [or in] \sight of sth kurz vor etw dat stehen

II. vt

1. (see)

to \sight land/a criminal Land/einen Kriminellen sichten

2.

to \sight a gun ein Gewehr mit einem Visier versehen

* * *
[saɪt]
1. n

1) (= faculty) Sehvermögen nt

the gift of sight — die Gabe des Sehens

long/short sight — Weit-/Kurzsichtigkeit f

to have long/short sight — weit-/kurzsichtig sein

to lose/regain one's sight — sein Augenlicht verlieren/wiedergewinnen

he has very good sight — er sieht sehr gut

sight is the most valuable sense — das Auge ist das wertvollste Sinnesorgan

2)

(= glimpse, seeing) it was my first sight of Paris — das war das Erste, was ich von Paris gesehen habe

to hate sb at first sight or on sight — jdn vom ersten Augenblick an nicht leiden können

at first sight I hated him, but then... —

at first sight it seemed easy — auf den ersten Blick erschien es einfach

to shoot at or on sight — sofort schießen

he played the music by sight — er hat vom Blatt gespielt

love at first sight —

at the sight of the police they ran away — als sie die Polizei sahen, rannten sie weg

to know sb by sight — jdn vom Sehen kennen

to catch sight of sb/sth — jdn/etw entdecken or erblicken

if I catch sight of you round here again... — wenn du mir hier noch einmal unter die Augen kommst,...

don't let me catch sight of you with her again —

to get a sight of sb/sth we had a glorious sight of the mountains — jdn/etw zu sehen or zu Gesicht bekommen wir hatten einen herrlichen Blick auf die Berge

to lose sight of sb/sth (lit, fig) — jdn/etw aus den Augen verlieren

don't lose sight of the fact that... — Sie dürfen nicht außer Acht lassen, dass...

See:

→ second sight

3) (= sth seen) Anblick m

the sight of blood/her makes me sick — wenn ich Blut/sie sehe, wird mir übel

that is the most beautiful sight I've ever seen — das ist das Schönste, was ich je gesehen habe

I hate or can't bear the sight of him/his greasy hair — ich kann ihn/seine fettigen Haare (einfach) nicht ausstehen

to be a sight to see or behold — ein herrlicher Anblick sein; (funny) ein Bild or Anblick für die Götter sein (inf)

what a horrible sight! — das sieht ja furchtbar aus!

it was a sight for sore eyes — es war eine wahre Augenweide

you're a sight for sore eyes — es ist schön, dich zu sehen

4) (inf)

to be or look a sight (funny) — zum Schreien aussehen (inf); (horrible) fürchterlich aussehen

he looks a sight — der sieht vielleicht aus

what a sight you are! — wie siehst du denn aus!

5) (= range of vision) Sicht f

to be in or within sight —

land in sight! — Land in Sicht!

our goal is in sight — unser Ziel ist in greifbare Nähe gerückt

we are in sight of victory — unser Sieg liegt in greifbarer Nähe

we came in sight of the coast — die Küste kam in Sicht

at last we were in sight of land — endlich war Land in Sicht

to keep sb in sight — jdn im Auge behalten

to keep out of sight — sich verborgen halten

to keep sb/sth out of sight — jdn/etw nicht sehen lassen

keep out of my sight! — lass dich bloß bei mir nicht mehr sehen or blicken

to be out of or lost to sight — nicht mehr zu sehen sein, außer Sicht sein

the minute I was out of sight of the school — sobald ich von der Schule aus nicht mehr zu sehen war

when he's out of our sight —

somewhere out of sight a cat was mewing — irgendwo miaute eine (unsichtbare) Katze

don't let the children out of your sight — lass die Kinder nicht aus den Augen

darling, I'll never let you out of my sight again — Schatz, ich lasse dich nie mehr fort

she dropped out of sight after her first movie — nach ihrem ersten Film geriet sie in Vergessenheit

to be lost to sight — nicht mehr zu sehen sein

out of sight, out of mind (Prov) — aus den Augen, aus dem Sinn (Prov)

6) (COMM)

payable at sight — zahlbar bei Sicht

30 days' sight — 30 Tage nach Sicht

sight unseen — unbesehen, ohne Besicht (form)

we need to have sight of the document first — das Dokument muss uns (dat) zuerst vorliegen

7) (fig

= opinion) in sb's sight — in jds Augen (dat)

in the sight of God — vor Gott

8) usu pl (of city etc) Sehenswürdigkeit f

to see the sights of a town etc — eine Stadt etc besichtigen

9) (on telescope etc) Visiereinrichtung f; (on gun) Visier nt

to set one's sights too high (fig) — seine Ziele zu hoch stecken

to lower one's sights (fig) — seine Ansprüche herabsetzen or herunterschrauben

to set one's sights on sth (fig) — ein Auge auf etw (acc) werfen

to have sb/sth in or within one's sights (fig) — jdn/etw im Fadenkreuz haben

10)

(= aim, observation) to take a sight with a gun etc at sth — etw mit einem Gewehr etc anvisieren

11) (inf)

not by a long sight — bei Weitem nicht

a sight better/cheaper — einiges besser/billiger

he's a damn sight cleverer than you think — er ist ein ganzes Ende gescheiter als du meinst (inf)

12) (inf)

out of sight — sagenhaft (sl), der Wahnsinn (inf)

2. vt

1) (= see) sichten (ALSO MIL); person ausmachen

2) gun (= provide with sights) mit Visier versehen; (= adjust sights) richten

* * *

sight [saıt]

A s

1. Sehvermögen n, -kraft f, Auge(nlicht) n:

good sight gute Augen;

long (near) sight Weit-(Kurz)sichtigkeit f;

have second sight das Zweite Gesicht haben;

lose one’s sight das Augenlicht verlieren

2. (An)Blick m, Sicht f:

at ( oder on) sight auf Anhieb, beim ersten Anblick, sofort;

shoot sb at sight jemanden sofort oder ohne Warnung niederschießen;

at the sight of beim Anblick (gen);

my heart sank at the sight of him als ich ihn sah;

at first sight auf den ersten Blick;

play (sing, translate) at sight vom Blatt spielen (singen, übersetzen);

catch sight of erblicken;

know by sight vom Sehen kennen;

lose sight of

a) aus den Augen verlieren (a. fig),

b) fig etwas übersehen;

she can’t bear ( oder stand) the sight of blood sie kann kein Blut sehen

3. fig Auge n:

in my sight in meinen Augen;

in the sight of God vor Gott;

find favo(u)r in sb’s sight Gnade vor jemandes Augen finden

4. Sicht(weite) f:

(with)in sight

a) in Sicht(weite),

b) fig in Sicht;

within sight of the victory den Sieg (dicht) vor Augen;

out of sight außer Sicht;

out of sight, out of mind (Sprichwort) aus den Augen, aus dem Sinn;

there’s no end in sight ein Ende ist nicht abzusehen;

be nowhere in sight nirgends zu sehen sein;

come in sight in Sicht kommen;

(get) out of my sight! geh mir aus den Augen!;

put out of sight

a) wegtun,

b) umg Essen wegputzen;

remain out of sight nach wie vor nicht in Sicht sein

5. WIRTSCH Sicht f:

payable at sight bei Sicht fällig;

bill (payable) at sight Sichtwechsel m;

30 days (after) sight 30 Tage (nach) Sicht;

bill (payable) after sight Nachsichtwechsel m;

buy sth sight unseen etwas unbesehen kaufen

6. Anblick m:

a sorry sight;

you’re sight for sore eyes umg

a) schön, dich wieder mal zu sehen

b) dich gibt’s ja auch noch!;

be ( oder look) a sight umg verboten oder zum Abschießen aussehen;

I did look a sight umg ich sah vielleicht aus;

what a sight you are! umg wie siehst du denn aus!; → god 1

7. Sehenswürdigkeit f:

his roses were a sight to see seine Rosen waren eine Sehenswürdigkeit;

see the sights of a town die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

8. umg Menge f, Masse f, Haufen m (Geld etc):

a long sight better zehnmal besser;

not by a long sight bei Weitem nicht

9. ASTRON, JAGD, MIL, TECH Visier(einrichtung) n(f):

take (a careful) sight (genau) (an)visieren oder zielen;

have in one’s sights, have one’s sights set on im Visier haben (a. fig);

lower one’s sights fig Abstriche machen, zurückstecken;

raise one’s sights fig höhere Ziele anstreben;

set one’s sights on sth fig etwas ins Auge fassen;

set one’s sights a bit higher sich etwas höhere Ziele stecken; → full sight

10. ASTRON, SCHIFF (mit Winkelinstrument gemessene oder bestimmte) Höhe (eines Gestirns)

B v/t

1. sichten, erblicken

2. MIL

a) anvisieren ( auch ASTRON, SCHIFF)

b) das Geschütz richten

c) eine Waffe etc mit einem Visier versehen

3. WIRTSCH einen Wechsel präsentieren

C v/i zielen, visieren

* * *
1. noun
1) (faculty) Sehvermögen, das

loss of sight — Verlust des Sehvermögens

second sight — das Zweite Gesicht

near sight — see short sight

by sight — mit dem Gesichtssinn od. den Augen

know somebody by sight — jemanden vom Sehen kennen; see also long sight; short sight

2) (act of seeing) Anblick, der

at [the] sight of somebody/blood — bei jemandes Anblick/beim Anblick von Blut

catch sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas erblicken

lose sight of somebody/something — (lit. or fig.) jemanden/etwas aus dem Auge od. den Augen verlieren

play something at sight — etwas vom Blatt spielen

shoot somebody at or on sight — jemanden gleich [bei seinem Erscheinen] erschießen

at first sight — auf den ersten Blick

love at first sight — Liebe auf den ersten Blick

3) (spectacle) Anblick, der

be a sorry sight — einen traurigen Anblick od. ein trauriges Bild bieten

it is a sight to see or to behold or worth seeing — das muss man gesehen haben

a sight for sore eyes — eine Augenweide

be/look a [real] sight — (coll.) (amusing) [vollkommen] unmöglich aussehen (ugs.); (horrible) böse od. schlimm aussehen

4) in pl. (noteworthy features) Sehenswürdigkeiten Pl.

see the sights — sich (Dat.) die Sehenswürdigkeiten ansehen

5) (range) Sichtweite, die

in sight — (lit. or fig.) in Sicht

come into sight — in Sicht kommen

keep somebody/something in sight — (lit. or fig.) jemanden/etwas im Auge behalten

within or in sight of somebody/something — (able to see) in jemandes Sichtweite (Dat.) /in Sichtweite einer Sache

out of somebody's sight — außerhalb jemandes Sichtweite

be out of sight — außer Sicht sein; (coll.): (be excellent) wahnsinnig sein (ugs.)

keep or stay out of [somebody's] sight — sich [von jemandem] nicht sehen lassen

keep somebody/something out of sight — jemanden/etwas niemanden sehen lassen

keep something/somebody out of somebody's sight — jemanden etwas/jemanden nicht sehen lassen

not let somebody/something out of one's sight — jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen

out of sight, out of mind — (prov.) aus den Augen, aus dem Sinn

6) (device for aiming) Visier, das

sights — Visiervorrichtung, die

set/have [set] one's sights on something — (fig.) etwas anpeilen

set one's sights [too] high — (fig.) seine Ziele [zu] hoch stecken

lower/raise one's sights — (fig.) zurückstecken/sich (Dat.) ein höheres Ziel setzen
2. transitive verb
sichten [Land, Schiff, Flugzeug, Wrack]; sehen [Entflohenen, Vermissten]; antreffen [seltenes Tier, seltene Pflanze]

* * *

n.

Anblick -e m.

Sehkraft -¨e f.

Sehvermögen n. v.

sichten v.

English-german dictionary > sight
3 naked

< gen> (e.g. surface) ■ bloß; nackt

<el> (cable, wire) ■ blank

coll <el> (wire, handle, terminal) ■ unisoliert

< opt> (eye; w/o aids, glasses, telescope etc.) ■ bloß; unbewaffnet

English-german technical dictionary > naked
4 unaided

< gen> ■ selbständig

< opt> (eye; w/o aids, glasses, telescope etc.) ■ bloß; unbewaffnet

English-german technical dictionary > unaided
5 viewing

< opt> (observation through a microscope, telescope etc.) ■ Beobachtung f

English-german technical dictionary > viewing
6 eye-piece

noun (the part of a telescope etc to which one puts one's eye.) das Okular

English-german dictionary > eye-piece
7 range

1. noun
1) (row)

range of mountains — Bergkette, die

2) (of subjects, interests, topics) Palette, die; (of musical instrument) Tonumfang, der; (of knowledge, voice) Umfang, der; (of income, department, possibility) Bereich, der

something is out of or beyond sb's range — (lit. or fig.) etwas ist außerhalb jemandes Reichweite

3) (of telescope, missile, aircraft, etc.) Reichweite, die; (distance between gun and target) Schussweite, die

flying range — Flugbereich, der

at a range of 200 metres — auf eine Entfernung von 200 Metern

up to a range of 5 miles — bis zu einem Umkreis von 5 Meilen

shoot at close or short/long range — aus kurzer/großer Entfernung schießen

experience something at close range — etwas in unmittelbarer Nähe erleben

4) (series, selection) Kollektion, die

5)

[shooting] range — Schießstand, der; (at funfair) Schießbude, die

6) (testing site) Versuchsgelände, das

7) (grazing ground) Weide[fläche], die
2. intransitive verb
1) (vary within limits) [Preise, Temperaturen:] schwanken, sich bewegen (from... to zwischen [+ Dat.]... und)

they range in age from 3 to 12 — sie sind zwischen 3 und 12 Jahre alt

2) (extend) [Klippen, Gipfel, Häuser:] sich hinziehen

3) (roam) umherziehen (around, about in + Dat.); (fig.) [Gedanken:] umherschweifen

the discussion ranged over... — die Diskussion erstreckte sich auf (+ Akk.)...
3. transitive verb
(arrange) aufreihen [Bücher, Tische]

range oneself against somebody/something — (fig.) sich gegen jemanden/etwas zusammenschließen

* * *
[rein‹] 1. noun
1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) die Bandbreite

2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) die Reichweite

3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) der Umfang

4) (a row or series: a mountain range.) die Reihe

5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) das Weideland

6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) der Schießstand

7) (a large kitchen stove with a flat top.) der Küchenherd
2. verb
1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) aufstellen

2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) schwanken

3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) sich erstrecken

•

- academic.ru/60234/ranger">ranger

* * *

range¹

[reɪnʤ]

I. n

1. no pl (limit) Reichweite f; (area) Bereich m

that is beyond my price \range das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

to be out of \range außer Reichweite sein

to be beyond [or out of] [or outside] sb's \range of competence/experience außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen

hearing \range Hörweite f; TECH Tragweite f des Tons

to be beyond [or out of] [or outside] /in sb's \range of hearing für jdn außer/in Hörweite sein

\range of knowledge Wissensgebiet nt; of a specialist Fachgebiet nt

temperature \range Temperaturbereich m

narrow \range enger Spielraum

the value of sterling fluctuated within a narrow \range yesterday der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2. (series of things) Reihe f

narrow/wide \range of sth kleine/große Auswahl an etw dat

a wide \range of products ein breites Spektrum an Produkten

a wide \range of opinions eine große Meinungsvielfalt

3. (selection) Angebot nt, Sortiment nt

our full \range of cars is on display in our showroom die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen

\range of instruments Instrumentarium nt

\range of products Produktangebot nt

\range of services Leistungsspektrum nt, Leistungsangebot nt, Serviceangebot nt

\range of services and products Angebotspalette f

autumn [or AM fall] /spring \range Herbst-/Frühjahrskollektion f

4. MUS of a voice Stimmumfang m; of an instrument Tonumfang m

5. (distance) Entfernung f; of a gun Schussweite f; of a missile Reichweite f

you can't miss the target at this close \range auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

at point-blank \range aus [aller]nächster Nähe

out of/within \range außer/in Schussweite

6. MIL (practice area)

firing [or shooting] \range Schießplatz m

missile \range Raketenbasis f

rifle \range Schießstand m

7. COMPUT Wertebereich m

II. vi

1. (vary) schwanken; temperature, price sich akk bewegen, schwanken

to \range from... to... eine Bandbreite von... dat bis... dat haben

dress sizes \range from petite to extra large die Kleidergrößen gehen von S bis XL fam

2. (roam) umherstreifen, umherschweifen geh

the walkers \range through the hills all day die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3. (deal with)

▪ to \range over sth discussion sich akk auf etw akk erstrecken

▪ to \range from sth to sth von etw dat bis etw dat reichen

a wide-ranging investigation eine umfassende Ermittlung

a wide-ranging survey eine breit angelegte Umfrage

III. vt

1. (arrange)

▪ to \range sb jdn in Reih und Glied aufstellen

▪ to \range oneself sich akk aufreihen [o aufstellen]

the crowd \ranged itself along the route of the procession die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf

▪ to \range oneself with sb ( fig) sich akk auf jds Seite schlagen fam

▪ to \range sb against sth ( fig) jdn gegen etw akk aufwiegeln [o aufbringen

2. (count among)

▪ to \range sb among [or with] sth jdn zu etw dat zählen

3. COMPUT

▪ to \range sth etw ausrichten [o verschieben]

range²

[reɪnʤ]

n

1. GEOG (of mountains) Hügelkette f, Bergkette f

2. AM (pasture) Weide f, Weideland nt

range³

[reɪnʤ]

n [Koch]herd m

kitchen \range Küchenherd m

* * *
[reIndZ]
1. n

1) (= scope, distance covered) (of missile, telescope) Reichweite f; (of gun) Reichweite f, Schussweite f; (of vehicle) Fahrbereich m; (of plane) Flugbereich m

at a range of — auf eine Entfernung von

at close or short/long range —

to find the range (Mil) — das Visier einstellen

to be out of range — außer Reichweite sein; (of telescope) außer Sichtweite sein; (of gun) außer Schussweite sein

within shouting range — in Hörweite

within ( firing) range — in Schussweite

range of vision — Gesichtsfeld nt

2) (= spread, selection) Reihe f; (of goods) Sortiment nt, Reihe f; (of colours) Skala f; (of patterns, sizes, models) Angebot nt, Auswahl f (of an +dat); (of interest, abilities) Palette f

a wide range — eine große Auswahl

in this price range — in dieser Preisklasse or Preislage

in this temperature range — in diesem Temperaturbereich

out of/within my price range —

what sort of price range were you thinking of? — an welche Preislage haben Sie gedacht?

a range of prices/temperatures/clients — unterschiedliche Preise pl/Temperaturen pl/Klienten pl

models available in a whole range of prices — Modelle in unterschiedlichen Preislagen erhältlich

we have the whole range of models/prices — wir führen sämtliche Modelle/Waren in allen Preislagen

we cater for the whole range of customers — wir sind auf alle Kundenkreise eingestellt

his range of knowledge is very limited — sein Wissen ist sehr beschränkt

3) (MUS) (of instruments) (Ton)umfang m; (of voice) (Stimm)umfang m

4) (= domain, sphere) Kompetenz f; (of influence) (Einfluss)bereich m

this is outside the range of the department/the committee — dies liegt außerhalb der Kompetenz dieser Abteilung/dieses Komitees

this is outside the range of his experience — dies liegt außerhalb seiner Erfahrung

5) (MIL) Schießplatz m; (= rifle range) Schießstand m; (at fair) Schießbude f

6) (= cooking stove) Koch- or Küchenherd m

7) (= row) Reihe f; (= mountain range) Kette f

8) (US: grazing land) Freiland nt, Weideland nt

range cattle — Freilandvieh nt

2. vt

1) (= place in a row) aufstellen; objects aufstellen, anordnen

they ranged themselves along the pavement — sie stellten sich am Bürgersteig entlang auf

to range oneself with sb (fig) — sich auf jds Seite (acc) stellen

2) (= classify) person zählen (among, with zu)

3) (= roam over) durchstreifen, durchziehen

to range the seas — die Meere befahren

4) (= direct) gun, telescope ausrichten (on auf +acc)

5) (US) cattle grasen lassen

6) (COMPUT)

ranged left/right — links-/rechtsbündig

3. vi

1)

(= extend) to range (from... to) — gehen (von... bis); (temperature, value) liegen (zwischen... und)

the discussion ranged from the president to the hot-water system — die Diskussion umfasste alles, vom Präsidenten bis zum Heißwassersystem

his interests range from skiing to chess — seine Interessen reichen vom Skifahren bis zum Schachspielen

the conversation ranged over a number of subjects —

his knowledge ranges over a wide field — er hat ein sehr umfangreiches Wissen

the search ranged over the whole country — die Suche erstreckte sich auf das ganze Land

2) (= roam) streifen

to range over the area — im Gebiet umherstreifen

* * *

range [reındʒ]

A s

1. Reihe f, Kette f:

a range of trees eine Baumreihe

2. (Berg) Kette f

3. (Koch-, Küchen) Herd m

4. (Schieß) Stand m

5. Entfernung f (zum Ziel), Abstand m:

at a range of aus oder in einer Entfernung von;

at close range aus nächster Nähe, aus kurzer Entfernung;

find the range MIL sich einschießen;

take the range die Entfernung schätzen

6. besonders MIL Reich-, Trag-, Schussweite f, SCHIFF Laufstrecke f (eines Torpedos):

out of (within) range außer (in) Schuss- oder Reichweite; → long-range 1

7. Ausdehnung f, Umfang m, Skala f:

a narrow range of choice eine kleine Auswahl;

the range of his experience die Spannweite seiner Erfahrung

8. WIRTSCH Kollektion f:

a wide range (of goods) eine große Auswahl, ein großes Angebot;

have a wide range of eine große Auswahl haben an (dat), gut sortiert sein in (dat)

9. fig Bereich m, Spielraum m, Grenzen pl, auch TECH etc (z. B. Hör-, Mess-, Skalen)Bereich m, (Radar) Auffassbereich m, RADIO (Frequenz-, Wellen)Bereich m, Senderreichweite f:

range (of action) Aktionsbereich, -radius m, FLUG Flugbereich;

range (of activities) Betätigungsfeld n, Aktionsbereich;

range of application Anwendungsbereich;

range of atom PHYS Atombezirk m;

range of prices Preislage f, -klasse f;

range of reception (Funk) Empfangsbereich;

range of uses Verwendungsbereich, Anwendungsmöglichkeiten pl;

within range of vision in Sichtweite

10. BOT, ZOOL Verbreitung(sgebiet) f(n)

11. Statistik: Streuungs-, Toleranzbreite f, Bereich m

12. MUS

a) Ton-, Stimmlage f

b) Ton- oder Stimmumfang m

13. Richtung f, Lage f

14. besonders fig Bereich m, Gebiet n, Raum m:

range of knowledge Wissensbereich;

range of thought Ideenkreis m

15. besonders US Weideland n:

range cattle Freilandvieh n

16. (ausgedehnte) Fläche

17. (soziale) Klasse oder Schicht

18. Streifzug m, Ausflug m

B v/t

1. (in Reihen) aufstellen oder anordnen, aufreihen

2. einreihen, -ordnen:

range o.s. on the side of ( oder with) sb fig sich auf jemandes Seite stellen, zu jemandem halten

3. (systematisch) ordnen

4. einordnen, -teilen, klassifizieren

5. TYPO Br Typen ausgleichen, zurichten

6. die Felder etc durchstreifen, -wandern

7. SCHIFF längs der Küste fahren

8. die Augen schweifen lassen ( over über akk)

9. besonders US das Vieh frei weiden lassen

10. ein Teleskop etc einstellen

11. Ballistik:

a) die Flugbahn bestimmen für

b) ein Geschütz etc richten

c) eine Reichweite haben von, tragen

C v/i

1. eine Reihe oder Linie bilden, in einer Reihe oder Linie stehen ( alle:

with mit)

2. sich erstrecken ( over über akk) (auch fig)

3. auf einer Linie oder Ebene liegen ( with mit)

4. sich (in einer Reihe) aufstellen

5. rangieren ( among unter dat), im gleichen Rang stehen ( with mit), zählen, gehören ( with zu)

6. streifen, schweifen, wandern (auch Augen, Blicke):

as far as the eye could range so weit das Auge reichte

7. BOT, ZOOL verbreitet sein, vorkommen

8. schwanken, variieren, sich bewegen ( alle:

from … to …, between … and … zwischen dat … und …)

9. range in MIL sich einschießen (on auf akk) (Geschütz)

10. die Entfernung messen

* * *
1. noun
1) (row)

range of mountains — Bergkette, die

2) (of subjects, interests, topics) Palette, die; (of musical instrument) Tonumfang, der; (of knowledge, voice) Umfang, der; (of income, department, possibility) Bereich, der

something is out of or beyond sb's range — (lit. or fig.) etwas ist außerhalb jemandes Reichweite

3) (of telescope, missile, aircraft, etc.) Reichweite, die; (distance between gun and target) Schussweite, die

flying range — Flugbereich, der

at a range of 200 metres — auf eine Entfernung von 200 Metern

up to a range of 5 miles — bis zu einem Umkreis von 5 Meilen

shoot at close or short/long range — aus kurzer/großer Entfernung schießen

experience something at close range — etwas in unmittelbarer Nähe erleben

4) (series, selection) Kollektion, die

5)

[shooting] range — Schießstand, der; (at funfair) Schießbude, die

6) (testing site) Versuchsgelände, das

7) (grazing ground) Weide[fläche], die
2. intransitive verb
1) (vary within limits) [Preise, Temperaturen:] schwanken, sich bewegen (from... to zwischen [+ Dat.]... und)

they range in age from 3 to 12 — sie sind zwischen 3 und 12 Jahre alt

2) (extend) [Klippen, Gipfel, Häuser:] sich hinziehen

3) (roam) umherziehen (around, about in + Dat.); (fig.) [Gedanken:] umherschweifen

the discussion ranged over... — die Diskussion erstreckte sich auf (+ Akk.)...
3. transitive verb
(arrange) aufreihen [Bücher, Tische]

range oneself against somebody/something — (fig.) sich gegen jemanden/etwas zusammenschließen

* * *

(missile) n.

Reichweite f. (radio signal) n.

Reichweite f. n.

Auswahl m.

Bandbreite f.

Bereich -e m.

Bildbereich (Mathematik) m.

Entfernung f.

Raum -¨e m.

Wertebereich m. v.

klassifizieren v.

English-german dictionary > range
8 collapse

1. noun
1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der

2) (of tower, bridge, structure, wall, roof) Einsturz, der

3) (fig.): (failure) Zusammenbruch, der; (of negotiations, plans, hopes) Scheitern, das
2. intransitive verb
1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabieren

collapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln

2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen

3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen

4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen

* * *
[kə'læps]
verb

1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zusammenbrechen

2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zusammenbrechen

3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) scheitern

4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) zusammenklappen

•

- academic.ru/14144/collapsible">collapsible

* * *

col·lapse

[kəˈlæps]

I. vi

1. (fall down) things, buildings zusammenbrechen, einstürzen; people zusammenbrechen, kollabieren geh

to \collapse with laughter [at a joke] ( fig) sich akk [über einen Witz] kaputtlachen fam

2. (fail) zusammenbrechen; enterprise zugrunde gehen; government stürzen, zu Fall kommen; hopes sich akk zerschlagen; plans, talks scheitern; prices einbrechen; property market zusammenbrechen; society zerfallen

his whole world had \collapsed für ihn war eine Welt zusammengebrochen

II. n

1. (act of falling down) Einsturz m

\collapse of a bridge/building Einsturz m einer Brücke/eines Gebäudes

2. (failure) Zusammenbruch m

to be on the brink [or verge] of \collapse kurz vor dem Aus stehen

\collapse of a business Zusammenbruch m eines Unternehmens

\collapse of confidence Verlust m der Glaubwürdigkeit

\collapse of one's marriage Scheitern nt einer Ehe

\collapse of prices Preissturz m; MED Kollaps m

to suffer a mental/nervous \collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden

* * *
[kə'lps]
1. vi

1) (person) zusammenbrechen; (mentally, = have heart attack also) einen Kollaps erleiden or haben

his health collapsed — er hatte einen Kollaps

they all collapsed with laughter — sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten

she collapsed onto her bed, exhausted — sie plumpste erschöpft aufs Bett

2) (= fall down, cave in) zusammenbrechen; (building, wall, roof also) einstürzen; (lungs) zusammenfallen, kollabieren

3) (fig: fail) zusammenbrechen; (negotiations) scheitern; (civilization) untergehen; (prices) stürzen, purzeln (inf); (government) zu Fall kommen, stürzen; (plans) scheitern, zu Fall kommen; (hopes) sich zerschlagen

his whole world collapsed about him —

their whole society collapsed — ihre ganze Gesellschaftsordnung brach zusammen

4) (= fold table, umbrella, bicycle etc) sich zusammenklappen lassen; (telescope, walking stick) sich zusammenschieben lassen; (life raft) sich zusammenlegen or -falten lassen

2. vt
table, umbrella, bicycle etc zusammenklappen; telescope, walking stick zusammenschieben; life raft zusammenlegen or -falten
3. n

1) (of person) Zusammenbruch m; (= nervous breakdown also, heart attack) Kollaps m

2) (of object) Zusammenbruch m; (of building, wall, roof also) Einsturz m; (of lungs) Kollaps m

3) (fig: failure) Zusammenbruch m; (of negotiations also) Scheitern nt; (of civilization) Untergang m; (of government) Sturz m; (of hopes) Zerschlagung f

* * *

collapse [kəˈlæps]

A v/i

1. zusammenbrechen, einfallen, -stürzen

2. fig scheitern (Plan etc), platzen umg (Prozess etc)

3. fig (moralisch oder physisch) zusammenbrechen, zusammenklappen umg

4. MED einen Kollaps erleiden, (auch Lunge) kollabieren

5. TECH zusammenlegbar sein, sich zusammenklappen lassen

B v/t

1. zusammenbrechen lassen, zum Einsturz bringen

2. zusammenlegen, -klappen

C s

1. Einsturz m:

cause the collapse of → B 1

2. fig Scheitern n, Platzen n umg:

collapse of a bank Bankkrach m;

collapse of prices (tiefer) Preissturz

3. fig (moralischer oder physischer) Zusammenbruch

4. MED Kollaps m:

nervous collapse Nervenzusammenbruch;

have a nervous collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden

* * *
1. noun
1) (of person) (physical or mental breakdown) Zusammenbruch, der; (heart attack; of lung, blood vessel, circulation) Kollaps, der

2) (of tower, bridge, structure, wall, roof) Einsturz, der

3) (fig.): (failure) Zusammenbruch, der; (of negotiations, plans, hopes) Scheitern, das
2. intransitive verb
1) [Person:] zusammenbrechen; [Lunge, Gefäß, Kreislauf:] kollabieren

collapse with laughter — (fig.) sich vor Lachen kugeln

2) [Zelt:] in sich zusammenfallen; [Tisch, Stuhl:] zusammenbrechen; [Turm, Brücke, Gebäude, Mauer, Dach:] einstürzen

3) (fig.): (fail) [Verhandlungen, Pläne, Hoffnungen:] scheitern; [Geschäft, Unternehmen usw.:] zusammenbrechen

4) (fold down) [Regenschirm, Fahrrad, Tisch:] sich zusammenklappen lassen

* * *

n.

Einsturz -ë m.

Kollaps -e m. v.

einen Kollaps erleiden ausdr.

zusammen brechen v.

zusammenbrechen (alt.Rechtschreibung) v.

zusammenfallen v.

English-german dictionary > collapse
9 reflector

noun

1) Rückstrahler, der

2) (telescope) Reflektor, der

* * *

noun (something, especially of glass or metal, that reflects light, heat etc.) der Reflektor

* * *

re·flec·tor

[rɪˈflektəʳ, AM -ɚ]

n

1. (device) Reflektor m; on a bicycle, car Rückstrahler m, Katzenauge nt

2. (telescope) Spiegelteleskop nt

3. AM (on road) Reflektor m

* * *
[rɪ'flektə(r)]
n
(on car, cycle) Rückstrahler m; (= telescope) Reflektor m
* * *

reflector [rıˈflektə(r)] s

1. PHYS Reflektor m (auch einer Antenne)

2. a) Spiegel m

b) Rückstrahler m, Katzenauge n (an Fahrzeugen)

c) Scheinwerfer m

3. Reflektor m, Spiegelteleskop n

* * *

noun

1) Rückstrahler, der

2) (telescope) Reflektor, der

* * *

n.

Reflektor m.

Spiegel - (Technik) m.

English-german dictionary > reflector
10 telescopic

adjective

(collapsible) ausziehbar; Teleskop[antenne, -mast]

telescopic umbrella — Taschenschirm, der

* * *

[-'sko-]

adjective

1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) Fernrohr-...

2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) Teleskop-...

* * *

tele·scop·ic

[ˌtelɪˈskɒpɪk, AM -əˈskɑ:-]

adj inv

1. (done by telescope)

\telescopic observation Teleskopbeobachtung f

2. (concerning telescopes)

\telescopic lens Teleobjektiv nt

3. (folding into each other) Teleskop-, zusammenschiebbar; (automatic) ausfahrbar

\telescopic ladder Teleskopleiter f, ausziehbare Leiter

* * *
["telI'skɒpɪk]
adj
aerial etc ausziehbar, zusammenschiebbar; view teleskopisch
telescopic arm — Teleskoparm m

* * *

telescopic [ˌtelıˈskɒpık; US -ˈskɑ-] adj (adv telescopically)

1. teleskopisch:

a) Fernrohr…:

telescopic sight MIL Zielfernrohr n

b) nur durch ein Fernrohr sichtbar:

telescopic stars

2. weit sehend

3. ineinanderschiebbar, ausziehbar, Auszieh…, Teleskop…:

telescopic aerial (bes US antenna) RADIO etc Teleskopantenne f;

telescopic umbrella Taschenschirm m

* * *

adjective

(collapsible) ausziehbar; Teleskop[antenne, -mast]

telescopic umbrella — Taschenschirm, der

* * *

adj.

ausziehbar adj.

English-german dictionary > telescopic
11 focus

1. noun
, pl. focuses or foci

1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der

be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
2. transitive verb,
-s- or - ss-

1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
3. intransitive verb,
-s- or - ss-

1)

the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung

2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)

* * *
['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) der Brennpunkt

2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) der Mittelpunkt
2. verb
1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) scharf stellen

2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) konzentrieren

•

- academic.ru/28474/focal">focal
- in
- out of focus
* * *

fo·cus

[ˈfəʊkəs, AM ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]

I. n

<pl - es or ( form) -ci>

1. (centre) Mittelpunkt m (on + gen), Brennpunkt m (on + gen), SCHWEIZ a. Fokus m

the main \focus of interest was... das Hauptinteresse galt dat...

to be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen

\focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit

\focus of a policy/programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programms

to bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rücken

out of \focus unklar, unscharf

2. PHYS Brennpunkt m; PHOT of a lens Fokus m

▪ to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt sein

II. vi

<-s- or -ss->

1. (concentrate) sich konzentrieren

▪ to \focus [up]on sth sich akk auf etw akk konzentrieren

2. (see) klar sehen

▪ to \focus on sth auf etw akk fokussieren

3. PHYS fokussieren

III. vt

<-s- or -ss->

1. (concentrate)

to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren

to \focus one's energies on sth seine Energien auf etw akk konzentrieren

2. (direct)

to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellen

to \focus one's eyes on sb/sth den Blick auf jdn/etw akk richten

all eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet

* * *
['fəʊkəs]
1. n pl foci
['fəʊkɪ] (PHYS, MATH fig) Brennpunkt m; (of storm) Zentrum nt; (of earthquake, MED) Herd m
in focus (camera) — (scharf) eingestellt; photo scharf

to bring sth into focus (lit) — etw klar or scharf einstellen; (fig) topic etw in den Brennpunkt rücken

out of focus ( lit, camera ) — unscharf eingestellt; photo unscharf; (fig) ideas vage

to come into focus — ins Blickfeld rücken

to keep sth in focus (lit) — etw scharf eingestellt im Suchfeld behalten; (fig) etw im Blickfeld behalten

he/the new proposal was the focus of attention — er/der neue Vorschlag stand im Mittelpunkt

2. vt
instrument einstellen (on auf +acc); light, heat rays bündeln; (fig) one's efforts, resources, energy konzentrieren (on auf +acc)
to focus one's eyes on sb/sth — den Blick auf jdn/etw richten

to focus one's attention/mind — sich konzentrieren

I should like to focus your attention ( up)on a new problem — ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein neues Problem lenken

3. vi
(light, heat rays) sich bündeln
to focus on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren

his eyes focused on the book — sein Blick richtete sich auf das Buch

I can't focus properly — ich kann nicht mehr klar sehen

* * *

focus [ˈfəʊkəs] pl -cuses, -ci [-saı]

A s

1. a) MATH, PHYS, TECH Brennpunkt m, Fokus m

b) TV Lichtpunkt m

c) PHYS Brennweite f

d) OPT, FOTO Scharfeinstellung f:

in focus scharf eingestellt (Kamera etc), scharf (Foto etc); fig klar;

out of focus unscharf eingestellt (Kamera etc), unscharf (Foto etc); fig unklar, verschwommen;

bring into focus → B 1, B 2 ( → A 2);

focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)

2. fig Brenn-, Mittelpunkt m:

be the focus of attention im Brenn- oder Mittelpunkt des Interesses stehen;

bring into focus in den Brennpunkt rücken ( → A 1)

3. Herd m (eines Erdbebens, eines Aufruhrs etc), MED auch Fokus m

B v/t prät und pperf -cused, -cussed

1. OPT, FOTO fokussieren, scharf einstellen

2. PHYS im Brennpunkt vereinigen, sammeln, Strahlen bündeln

3. fig seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren, richten ( beide:

on auf akk):

focus one’s mind on sich konzentrieren auf;

all eyes were focus(s)ed on her alle Augen waren auf sie gerichtet

C v/i

1. PHYS sich in einem Brennpunkt vereinigen

2. OPT, FOTO sich scharf einstellen

3. focus on fig sich konzentrieren oder richten auf (akk)

4. umg klar denken

* * *
1. noun
, pl. focuses or foci

1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der

be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen
2. transitive verb,
-s- or - ss-

1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
3. intransitive verb,
-s- or - ss-

1)

the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung

2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)

* * *

n.

(§ pl.: focuses, or: foci)

= Bildschärfe f.

Brennpunkt m.

Fokus -- m. (one's) attention on expr.

sein Hauptaugenmerk richten auf ausdr. v.

scharfstellen v.

English-german dictionary > focus
12 powerful

adjective

1) (strong) stark; kräftig [Tritt, Schlag, Tier, Geruch, Körperbau]; heftig [Gefühl, Empfindung]; hell, strahlend [Licht]; scharf [Verstand, Geist]; überzeugend [Redner, Schauspieler]; eindringlich [Buch, Rede]; beeindruckend [Film, Darstellung]

2) (influential); mächtig [Clique, Person, Herrscher]; wesentlich [Faktor]

* * *

adjective (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) mächtig

* * *

pow·er·ful

[ˈpaʊəf^əl, AM -ɚ-]

adj

1. (mighty) mächtig; (influential) einflussreich

2. (physically strong) stark, kräftig; swimmer kraftvoll

\powerful arms/legs kräftige Arme/Beine

\powerful voice kraftvolle Stimme

3. (having physical effect) stark

\powerful bite/blow kraftvoller [o kräftiger] Biss/Schlag

\powerful drug starkes Medikament

\powerful explosion heftige Explosion

\powerful kick kräftiger [o heftiger] Tritt

\powerful smell durchdringender Geruch

\powerful storm/wind starker [o heftiger] Sturm/Wind

4. (compelling) effect, influence stark

\powerful argument schlagkräftiges [o überzeugendes] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. schlagendes] Argument

\powerful evidence überzeugender Beweis

\powerful gaze fester [o durchdringender] Blick

\powerful incentive [or stimulus] mächtiger [o starker] Anreiz

to have a \powerful presence eine starke Ausstrahlung haben

5. (emotionally moving) mitreißend; literature, music also ausdrucksvoll; speech also bewegend; language, painting ausdrucksstark

\powerful emotions starke [o überwältigende] Gefühle

\powerful drama/novel packendes Drama/packender Roman

6. TECH, TRANSP leistungsstark, leistungsfähig

\powerful car/computer/motor leistungsfähiger Wagen/Computer/Motor

\powerful light starkes [o helles] Licht

7. (with high magnification) lens, microscope, telescope stark

* * *
['paUəfUl]
adj

1) (= influential) government, person mächtig, einflussreich

2) (= strong) boxer, engine, drug, emotions, computer, evidence, influence, message stark; swimmer kraftvoll, stark; build, arm, kick, light kräftig; stroke, punch, detergent kraftvoll; bomb stark, zerstörerisch, von großer Durchschlagskraft; earthquake, storm stark, massiv; smell massiv, überwältigend; voice kräftig, kraftvoll

3) (fig) speaker, actor mitreißend; music, film, performance ausdrucksvoll, mitreißend; argument durchschlagend, massiv (inf); salesman überzeugend

4)

a powerful lot of (dial) — ganz schön viel (inf), gehörig viel (inf)

* * *

powerful [ˈpaʊə(r)fʊl] adj (adv powerfully)

1. mächtig, einflussreich (Staat etc)

2. kräftig (Schlag etc), stark (Medikament, Motor etc)

3. durchschlagend, wirkungsvoll (Argument etc)

4. wuchtig (Stil etc):

powerful plot packende Handlung

5. US dial groß:

a powerful lot of money

* * *

adjective

1) (strong) stark; kräftig [Tritt, Schlag, Tier, Geruch, Körperbau]; heftig [Gefühl, Empfindung]; hell, strahlend [Licht]; scharf [Verstand, Geist]; überzeugend [Redner, Schauspieler]; eindringlich [Buch, Rede]; beeindruckend [Film, Darstellung]

2) (influential); mächtig [Clique, Person, Herrscher]; wesentlich [Faktor]

* * *

adj.

gewaltig adj.

kraftvoll adj.

mächtig adj.

English-german dictionary > powerful
13 reflect

1. transitive verb
1) (throw back) reflektieren

2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]

be reflected — sich spiegeln

3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)
2. intransitive verb
(meditate) nachdenken

Phrasal Verbs:

- reflect on

* * *
[rə'flekt]
verb

1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflektieren

2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) spiegeln

3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) überlegen

•

- academic.ru/109269/reflecting">reflecting
- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector
* * *

re·flect

[rɪˈflekt]

I. vt

1. (throw back)

▪ to be \reflected in sth sich akk in etw dat spiegeln

he saw himself \reflected in the shop window er sah sein Spiegelbild im Schaufenster

to \reflect heat/light/sound Hitze/Licht/Schall reflektieren

2. (show)

▪ to \reflect sth hard work, multiculturalism, one's views etw zeigen [o zum Ausdruck bringen]; honesty, generosity für etw akk sprechen

his refusal to accept the bribe \reflects his integrity es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hat

to \reflect [great] credit on sb/sth jdm/etw [viel] Ehre machen

3. (think)

▪ to \reflect that... denken, dass...

she \reflected that this was probably the last time she would see him sie dachte bei sich, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass sie ihn sah

II. vi

1. light, mirror reflektieren

2. (ponder) nachdenken, reflektieren geh

to \reflect closely [or carefully] [or seriously] gründlich nachdenken

▪ to \reflect on [or upon] sb/sth über jdn/etw nachdenken

3. (make impression)

▪ to \reflect on [or upon] sth etw in einem Licht erscheinen lassen

will the accident \reflect on his ability to do his job? wird der Unfall seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen?

▪ to \reflect on [or upon] sb ein Licht auf jdn werfen

to \reflect badly/well on [or upon] sb/sth gegen/für jdn/etw sprechen

it \reflected badly on his character es warf ein schlechtes Licht auf seinen Charakter

* * *
[rɪ'flekt]
1. vt

1) (= cast back) light, image, heat, sound zurückwerfen, reflektieren; (surface of water, mirror) spiegeln, reflektieren; (fig) views, reality etc widerspiegeln

to be reflected in sth (lit, fig) — sich in etw (dat) spiegeln

I saw him/myself reflected in the mirror — ich sah ihn/mich im Spiegel

the many difficulties reflected in his report/attitude — die vielen Schwierigkeiten, die sich in seinem Bericht/seiner Haltung spiegeln

reflecting prism — Spiegelprisma nt

to bask in reflected glory — sich im Glanze eines anderen sonnen

to reflect the fact that... —

his music reflects his love for her — in seiner Musik spiegelt sich seine Liebe zu ihr wider

2)

(= think) I reflected that thus was the way of the world —

do you ever reflect that...? — denken Sie je darüber nach, dass...?

2. vi
(= meditate) nachdenken, reflektieren (geh) (on, about über +acc)
* * *

reflect [rıˈflekt]

A v/t

1. Strahlen, Wellen etc reflektieren, zurückwerfen, -strahlen:

reflected wave reflektierte Welle, Echowelle f;

be reflected in sich spiegeln in (dat)( → A 3);

shine with reflected light fig sich im Ruhm eines anderen sonnen

2. ein Bild etc reflektieren, (wider-)spiegeln:

reflecting microscope Spiegelmikroskop n;

reflecting telescope Spiegelteleskop n

3. fig (wider)spiegeln, zeigen:

the result doesn’t reflect their superiority SPORT das Ergebnis gibt ihre Überlegenheit nicht wieder;

be reflected in

a) sich (wider)spiegeln in (dat),

b) seinen Niederschlag finden in (dat)( → A 1);

our prices reflect your commission unsere Preise enthalten Ihre Provision

4. einbringen (on dat):

reflect credit on sb jemandem Ehre machen

5. darüber nachdenken, überlegen ( beide:

that dass;

how wie)

6. zurückbiegen

B v/i

1. reflektieren

2. (on, upon) nachdenken oder -sinnen (über akk), überlegen (akk)

3. reflect (up)on

a) sich abfällig äußern über (akk),

b) ein schlechtes Licht werfen auf (akk),

c) (etwas) (ungünstig) beeinflussen, sich auswirken auf (akk)

* * *
1. transitive verb
1) (throw back) reflektieren

2) (reproduce) spiegeln; (fig.) widerspiegeln [Ansichten, Gefühle, Werte]

be reflected — sich spiegeln

3) (contemplate) nachdenken über (+ Akk.)
2. intransitive verb
(meditate) nachdenken

Phrasal Verbs:

- reflect on

* * *

v.

abspiegeln v.

reflektieren < wiederspiegeln> ausdr.

widerspiegeln v.

zurückwerfen v.

English-german dictionary > reflect
14 lens

noun

1) (Optics, Anat.) Linse, die; (in spectacles) Glas, das

2) (Photog.) Objektiv, das

* * *
[lenz]
noun

1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) die Linse, die Gläser (pl.), das Objektiv

2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) die Linse

* * *

lens

<pl -es>

[lenz]

n

1. (optical instrument) Linse f; (in camera, telescope also) Objektiv nt; (in glasses) Glas nt

[contact] \lens Kontaktlinse f

fish-eye \lens Fischauge nt

zoom \lens Zoom nt

2. (part of eye) Linse f

* * *
[lenz]
n (ANAT, OPT, PHOT)
Linse f; (in spectacles) Glas nt; (= camera part containing lens) Objektiv nt; (= eyeglass) Klemmlupe f; (for stamps etc) Vergrößerungsglas nt, Lupe f
* * *

lens [lenz] s

1. ANAT, auch FOTO, PHYS Linse f:

lens aperture FOTO Blende f

2. FOTO, PHYS Objektiv n

3. (einzelnes) Glas (einer Brille)

4. Lupe f

5. ZOOL Sehkeil m (eines Facettenauges)

* * *

noun

1) (Optics, Anat.) Linse, die; (in spectacles) Glas, das

2) (Photog.) Objektiv, das

* * *

n.

(§ pl.: lenses)

= Linse -n f.

Objektiv -e (Fotoapparat) n.

English-german dictionary > lens
15 squint

1. noun
1) (Med.) Schielen, das

have a squint — schielen

2) (stealthy look) Schielen, das (ugs.)

3) (coll.): (glance) kurzer Blick

have or take a squint at — einen Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Text, Zeitung]
2. intransitive verb
1) (Med.) schielen

2) (with half-closed eyes) blinzeln; die Augen zusammenkneifen

3) (obliquely)

squint through a gap — durch eine Lücke lugen

4) (coll.): (glance)

squint at — einen [kurzen] Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Zeitung, Text]

* * *
[skwint] 1. verb
1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) schielen

2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) blinzeln
2. noun
1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) das Schielen

2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) der Blick
3. adjective, adverb
((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) schief

* * *

squint

[skwɪnt]

I. vi

1. (close one's eyes) blinzeln

2. (look)

▪ to \squint at sb/sth einen Blick auf jdn/etw werfen

II. n

1. (glance) kurzer Blick

to have [or take] a \squint at sth einen kurzen Blick auf etw akk werfen

2. (eye condition) Schielen nt kein pl

to have a [bad] \squint [stark] schielen

* * *
[skwɪnt]
1. n

1) (MED) Schielen nt no pl

to have a squint — leicht schielen

he has a terrible squint in his left eye — er schielt furchtbar auf dem linken Auge

2) (inf: look) Blick m; (= sidelong glance) Seitenblick m

to have or take a squint at sb/sth — einen Blick auf jdn/etw werfen; (obliquely) jdn/etw von der Seite ansehen, nach jdm/etw schielen

2. vi
schielen; (in strong light etc) blinzeln
to squint at sb/sth — nach jdm/etw schielen; (quickly) einen kurzen Blick auf jdn/etw werfen

3. adj
(= crooked) schief
* * *

squint [skwınt]

A v/i

1. MED schielen (auch weitS. schräg blicken)

2. blinzeln

3. squint at

a) schielen nach,

b) US umg einen kurzen Blick werfen auf (akk)

B v/t die Augen zusammenkneifen

C s

1. MED Schielen n (auch fig):

have a bad squint stark schielen;

convergent squint Einwärtsschielen;

divergent squint Auswärtsschielen

2. have ( oder take) a squint at → A 3

D adj

1. MED schielend

2. schief, schräg

* * *
1. noun
1) (Med.) Schielen, das

have a squint — schielen

2) (stealthy look) Schielen, das (ugs.)

3) (coll.): (glance) kurzer Blick

have or take a squint at — einen Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Text, Zeitung]
2. intransitive verb
1) (Med.) schielen

2) (with half-closed eyes) blinzeln; die Augen zusammenkneifen

3) (obliquely)

squint through a gap — durch eine Lücke lugen

4) (coll.): (glance)

squint at — einen [kurzen] Blick werfen auf (+ Akk.); überfliegen [Zeitung, Text]

* * *

v.

schielen v.

English-german dictionary > squint
16 collapsible

adjective

Klapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]

* * *

adjective (able to be folded up etc: These chairs are collapsible.) zusammenklappbar

* * *

col·laps·ible

[kəˈlæpsɪbl̩]

adj zusammenklappbar, zusammenlegbar

\collapsible chair Klappstuhl m

* * *
[kə'lpsəbl]
adj
table, bicycle etc zusammenklappbar, Klapp-; telescope, walking stick zusammenschiebbar; life raft zusammenlegbar, zusammenfaltbar, Falt-
collapsible umbrella — zusammenschiebbarer Schirm, Taschenschirm m

* * *

collapsible adj zusammenklappbar, Klapp…, Falt…:

collapsible boat Faltboot n;

collapsible chair Klappstuhl m;

collapsible roof Klapp-, Rollverdeck n

* * *

adjective

Klapp-, zusammenklappbar [Stuhl, Tisch, Fahrrad]; Falt-, faltbar [Boot]

* * *

adj.

zusammen klappbar adj.

zusammenklappbar (alt.Rechtschreibung) adj.

English-german dictionary > collapsible
17 reflecting

adjective (able to reflect (light etc): a reflecting surface.) reflektierend

* * *

re·flect·ing

[rɪˈflektɪŋ]

adj attr, inv reflektierend

\reflecting telescope Spiegelteleskop nt

English-german dictionary > reflecting
18 the naked eye

(the eye unaided by any artificial means such as a telescope, microscope etc: Germs are too small to be seen by the naked eye.) das bloße Auge

English-german dictionary > the naked eye

См. также в других словарях:

Telescope — Télescope Pour les articles homonymes, voir Télescope (homonymie). Un télescope, (du grec tele signifiant « loin » et skopein signifiant « regarder, voir »), est un instrument optique permettant d augmenter la luminosité ainsi … Wikipédia en Français
Télescope à réflexion — Télescope Pour les articles homonymes, voir Télescope (homonymie). Un télescope, (du grec tele signifiant « loin » et skopein signifiant « regarder, voir »), est un instrument optique permettant d augmenter la luminosité ainsi … Wikipédia en Français
Téléscope — Télescope Pour les articles homonymes, voir Télescope (homonymie). Un télescope, (du grec tele signifiant « loin » et skopein signifiant « regarder, voir »), est un instrument optique permettant d augmenter la luminosité ainsi … Wikipédia en Français
Telescope spatial — Télescope spatial Le télescope spatial Hubble en orbite autour de la Terre. Un télescope spatial est un télescope placé au delà de l atmosphère. Le télescope spatial présente l avantage par rapport à son homologue terrestre de ne pas être… … Wikipédia en Français
Téléscope spatial — Télescope spatial Le télescope spatial Hubble en orbite autour de la Terre. Un télescope spatial est un télescope placé au delà de l atmosphère. Le télescope spatial présente l avantage par rapport à son homologue terrestre de ne pas être… … Wikipédia en Français
télescope — [ telɛskɔp ] n. m. • 1614; it. telescopio ou lat. mod. telescopium (1611), formé sur le gr. 1 ♦ Instrument d optique destiné à l observation des objets éloignés, et spécialt des astres. ⇒ lunette (astronomique). Lentilles, miroirs de télescope. 2 … Encyclopédie Universelle
Telescope de type Cassegrain — Télescope de type Cassegrain Pour les articles homonymes, voir Cassegrain. Le Forststernwarte Jena, télescope Cassegrain de 50 cm … Wikipédia en Français
Télescope Cassegrain — Télescope de type Cassegrain Pour les articles homonymes, voir Cassegrain. Le Forststernwarte Jena, télescope Cassegrain de 50 cm … Wikipédia en Français
Télescope de type cassegrain — Pour les articles homonymes, voir Cassegrain. Le Forststernwarte Jena, télescope Cassegrain de 50 cm … Wikipédia en Français
Telescope de Newton — Télescope de Newton Le télescope de Newton, souvent appelé communément un « Newton », est un dispositif optique composé de 2 miroirs. C’est donc un dispositif à objectif « réflecteur » (qui réfléchit la lumière) a contrario de … Wikipédia en Français
Télescope Newton — Télescope de Newton Le télescope de Newton, souvent appelé communément un « Newton », est un dispositif optique composé de 2 miroirs. C’est donc un dispositif à objectif « réflecteur » (qui réfléchit la lumière) a contrario de … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

telescope etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

telescope etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: